การโต้วาทีของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาครั้งที่สาม (ตอนที่ 1)
การโต้วาทีของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาครั้งที่สาม (ตอนที่ 1) ระหว่างวุฒิสมาชิกบารัค โอบามา จากพรรคเดโมแครต และวุฒิสมาชิกจอห์น แม็คเคน จากพรรครีพับลิกัน เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 2008 ที่มหาวิทยาลัยฮอฟตร้า มลรัฐนิวยอร์กต้นฉบับจาก The New York Times, คลิปโต้วาทีจาก The New York Times แปลและเรียบเรียงโดยกานต์ ยืนยง และอิสริยะ ไพรีพ่ายฤทธิ์ : Siam Intelligence Unit ดูตอนที่ [1], [2], [3], [4], [5] ช่วงเกริ่นนำ สายัณห์สวัสดิ์ทุกท่าน ยินดีต้อนรับเข้าสู่การโต้วาทีชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2008 ครั้งที่สามและเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว งานนี้ได้รับการสนับสนุนโดยคณะกรรมการโต้วาทีเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ผม บ็อบ ชีฟเฟอร์ แห่ง ซีบีเอส นิวส์ กติกาในค่ำคืนนี้ง่ายมาก หัวข้อคือนโยบายในประเทศ ผมจะแบ่งเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งข้างหน้าออกเป็นช่วง ช่วงละ [...]
รายการโทรทัศน์ : “รัฐบาลของประชาชน” โอฬารชี้ปัญหา ศก. คนแรก
เมื่อเวลา 13.00 น.วันที่ 22 ต.ค. ที่ทำเนียบ ดอนเมือง นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี แถลงว่ารัฐบาลได้เตรียมจัดรายการโทรทัศน์ ชื่อ “รัฐบาลของประชาชน” ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ เอ็นบีที ในช่วงเวลา 08.30 น.-09.30 น. ทุกวันอาทิตย์ เพื่อเปิดโอกาสให้นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ นายกรัฐมนตรีและรมว.กลาโหม รวมทั้งรองนายกฯ และรัฐมนตรีคนอื่นๆ ได้พูดคุยผ่านทางรายการ เพื่อชี้แจงประเด็นสำคัญๆ ในการทำงานของรัฐบาล ให้ประชาชนได้รับทราบ โดยจะออกอากาศครั้งแรกในวันอาทิตย์ที่ 26 ต.ค.นี้ นายณัฐวุฒิ กล่าวว่า เทปแรกนี้นายกฯ ได้มอบหมายให้นายโอฬาร ไชยประวัติ รองนายกฯ เป็นผู้ออกรายการชี้แจงเป็นคนแรก เป็นการชี้แจงประเด็นทางเศรษฐกิจ การแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจ ค่าครองชีพ ราคาพืชผลการเกษตรรวมทั้งผลการหารือการประชุมอาเซม ที่ประเทศจีน ซึ่งจะมีการเปิดสายโทรศัพท์ เพื่อรับฟังความคิดเห็นจากประชาชน ซึ่งถือเป็นการสื่อสารโดยตรงระหว่างรัฐบาลกับประชาชน นายณัฐวุฒิ กล่าวว่า รัฐบาลยังเตรียมจะเปิดตู้ปณ. เพื่อรับฟังปัญหาและข้อคิดเห็นต่างๆ จากประชาชน แล้วนำคำถามดังกล่าวมาผลิตเป็นรายการสารคดีสั้น เวลาประมาณ 1-2 [...]
สมัครยื่นฎีกาคดีหมิ่นประมาท ‘สามารถ’ แล้ว
เมื่อเวลา 15.00 น.วันที่ 22 ต.ค. ที่ศาลอาญากรุงเทพใต้ ถนนเจริญกรุง นายประชุม ทองมี ทนายความนายสมัคร สุนทรเวช อดีตนายกรัฐมนตรี เดินทางไปยื่นฎีกาในคดีที่ศาลอาญากรุงเทพใต้ และศาลอุทธรณ์พิพากษาลงโทษจำคุกนายสมัคร และนายดุสิต ศิริวรรณ อดีตรมต.สำนักนายกรัฐมนตรี ขณะที่ทั้งสองเป็นผู้ดำเนินรายการ “สมัคร-ดุสิต คิดตามวัน” ทางสถานีโทรทัศน์โมเดิร์นไนน์ทีวี และรายการ “เช้าวันนี้ที่เมืองไทย” ทางสถานีโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 เมื่อปี 2549 จำเลยในความผิดฐานหมิ่นประมาทผู้อื่นโดยการโฆษณา เป็นเวลาคนละ 2 ปี โดยไม่รอการลงโทษ ในคดีที่นายสามารถ ราชพลสิทธิ์ อดีตรองผู้ว่าฯกทม.ฝ่ายโยธา เป็นโจทก์ยื่นฟ้องกรณีถูกกล่าวหาว่ารับเงิน 7 ล้านจากผู้รับเหมาก่อสร้างไปซื้อรถยนต์บีเอ็มดับบลิว ป้ายแดง นายประชุม กล่าวว่า ในฐานะทนายความของนายสมัคร ได้ร่างคำฎีกาโต้แย้งคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ในทุกประเด็น ทั้งข้อกฎหมายและข้อเท็จจริง แต่ไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ ก่อนหน้านี้ได้นำฎีกาฉบับนี้ไปรายงานให้นายสมัคร พิจารณาแล้ว โดยนายสมัคร ตรวจดูแล้วไม่มีคำแนะนำในการร่างฎีกา เพราะนายสมัคร ไว้วางใจทนายความ ส่วนนายดุสิตนั้นตนไม่ทราบว่าได้ยื่นฎีกาแล้วหรือยัง แต่ยังมีเวลายื่นภายในวันที่ 24 ต.ค.นี้ [...]
นโยบายภาษีของโอบามา-แม็คเคน
หนังสือพิมพ์ Washington Post นำมาทำเป็นกราฟฟิกเปรียบเทียบให้ดูเข้าใจกันง่ายๆ นโยบายด้านภาษีของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาทั้งสองคนครับ บารัค โอบามา จากพรรคเดโมแครต และจอห์น แม็คเคน จากพรรครีพับลิกัน
ม.ร.ว. ดิษนัดดา วอนคนไทยเขียนจดหมายถึงในหลวง
ที่หอประชุมมหิศร ม.ร.ว.ดิษนัดดา ดิษกุล ผอ.โครงการพัฒนาดอยตุง มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงในพระบรมราชูปถัมภ์ ให้สัมภาษณ์ในงาน สัมมนาระดับชาติ”ป่าชุมชน ความมั่นคงแห่งชีวิต ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงและภาวะโลกร้อน”ว่า ในปีนี้ คณะกรรมการ ปิดทองหลังพระ ซึ่งประกอบด้วย ตัวแทนองคมนตรี ปลัดกระทรวงทั้ง 11 แห่ง ตัวแทนหน่วยงานภาครัฐ และเอกชน ได้ตกลงร่วมมือกันในการจัดกิจกรรมเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลเนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนพรรษาครบ 7 รอบของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในวันที่ 5 ธันวาคม 2551 โดยเสนอโครงการ หนึ่งล้านกิจกรรมถวายในหลวง โดยร่วมกันจัดกิจกรรมต่างๆ เน้นการดำเนินตามแนวทางพระราชดำริ ที่ทรงพระราชทานไว้ ในการแก้ไขปัญหาดิน น้ำ และป่า อย่างครบวงจร โดยใช้รากฐานจของความเข้าใจ เข้าถึง และพัฒนา ซึ่งประชาชนสามารถทำได้ในทุกพื้นที่ ยกตัวอย่าง ในเขตกรุงเทพมหานคร ที่มีบ้านเรือนของประชาชนอยู่จำนวนประมาณสองล้านหลังคาเรือน หากมีการกักตะกอนไขมัน ก่อนที่จะปล่อยน้ำเสียลงสู่แม่น้ำลำคลอง ก็จะสามารถลดน้ำเสียลงได้ถึง 50% ซึ่งตะกอนเหล่านี้ยังสามารถนำไปแปรรูปเป็นพลังงานทดแทนได้ เป็นต้น ซึ่งกิจกรรมนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ทุกคนสามารถทำได้ และหลังจากนี้ยังจะเปิดโอกาสให้ประชาชน เขียนจดหมายส่งถวายฯ แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ โดยตรง ว่าหลังจากการดำเนินกิจกรรมตามแนวทางพระราชดำริแล้วชีวิตดีขึ้นอย่างไรบ้าง “เมื่อทรงอ่านจดหมายที่ประชาชน ส่งมาถวายฯ [...]
ระเบิดบ้านอักขราทร แค่ขู่
เมื่อวันที่ 21 ต.ค. พล.ต.ต.สาโรจน์ พรหมเจริญ ผบก.น.2 เปิดเผยความคืบหน้ากรณีคนร้ายปาระเบิดใส่บ้านเลขที่ 6/48-6/136-6/140 ซอยลาดพร้าว 25 แขวงจันทรเกษม เขตจตุจักร กทม. เมื่อเวลา 23.30 น. วันที่ 20 ต.ค. นั้นว่า บ้านหลังดังกล่าวเป็นของนายอักขราทร จุฬารัตน ประธานศาลปกครองสูงสุด ก่อนเกิดเหตุ นายอักขราทรไม่อยู่บ้าน ไปต่างประเทศตั้งแต่เมื่อวานนี้ และที่บ้านมีผู้พักอาศัยประมาณ 10 คน และช่วงเวลาที่เกิดเหตุ คนในบ้านได้ยินเสียงคล้ายหม้อแปลงระเบิด จึงออกมาดูที่บริเวณด้านหน้า พบเศษกิ่งไม้ใบไม้กระจาย และพบหลุมระเบิด จึงแจ้งเจ้าหน้าที่ เบื้องต้นจากการสอบถามบุคคลที่อยู่ภายในบ้านพบว่า ไม่เคยมีเรื่องกับใคร และคนร้ายน่าจะใช้รถจักรยานยนต์เป็นพาหนะ เนื่องจากบ้านที่เกิดเหตุเป็นซอยตัน ไม่สามารถจะกลับรถได้และจุดชนวน และโยนเข้าไปในบ้าน แล้วหลบหนีไป และคาดว่าเป็นพวกป่วนเมือง สร้างสถานการณ์ เบื้องต้นคงจะต้องรอให้เจ้าหน้าที่สรรพาวุธตรวจสอบในรายละเอียดก่อนว่าเป็นระเบิดชนิดใดที่คนร้ายขว้างเข้ามา ต่อมาเวลา 10.00 น. วันเดียวกัน พล.ต.อ.จงรัก จุฑานนท์ รองผบ.ตร. พล.ต.ท.ดนัยธร วงศ์ไทย ผู้บัญชา [...]
ทักษิณเชื่อไม่ถูกส่งเป็นผู้ร้ายข้ามแดน ชี้เป็นศาลการเมือง
พ.ต.ท.ทักษิณ ให้สัมภาษณ์เอพี เมื่อค่ำวันที่ 21 ตุลาคม โดยยืนยันว่า เป็นคำตัดสินที่คาดเดาอยู่แล้ว และไม่รู้สึกแปลกใจ รวมทั้งเชื่อว่า จะมีข้อกล่าวหาตามมาอีก ตนเป็นนักการเมือง หลังจากถูกโค่นล้มโดยรัฐประหาร ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะต้องทำทุกทางที่จะสร้างความชอบธรรมให้กับสิ่งที่เกิดขึ้น และตนจะเปิดเผยข้อบกพร่อง โดยจะแปลคำพิพากษาแจกจ่ายให้สังคมโลกรับรู้ “สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้ใช้หลักกฎหมายมาเป็นหลักฐาน แต่เป็นเรื่องการเมือง” พ.ต.ท.ทักษิณ ระบุ และเชื่อว่าชาวอังกฤษและชาวโลกจะเข้าใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ประชาธิปไตย พ.ต.ท.ทักษิณ กล่าวถึงกรณีที่มีคำพิพากษาว่าคุณหญิงพจมาน ไม่ผิดว่า ดีใจแทนภรรยา แต่คุณหญิงพจมานก็ไม่ได้ทำอะไรผิด เพราะไม่ใช่นักการเมือง เชื่ออังกฤษไม่ส่งกลับไทย “ขอเรียกร้องให้ประเทศที่กำลังแตกแยกมีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ประชาธิปไตยของไทยกำลังอยู่บนทางแยก ผมขอเรียกร้องให้ทุกคนตระหนักว่าควรจะให้เสรีภาพกับประชาชนไทยเพื่อจะใช้อำนาจประชาธิปไตยของตนเอง และอย่าคิดว่าพวกเขามีการศึกษาน้อย พวกเขาอาจจะยากจน แต่ผมเชื่อว่าคนเหล่านี้มีความเข้าใจในประชาธิปไตยดีกว่าคนที่มีการศึกษามากกว่า” พ.ต.ท.ทักษิณ ยังเชื่อว่า จะสามารถพักอาศัยในอังกฤษต่อไป แม้จะมีการออกหมายจับใหม่ เพราะอังกฤษมีความเป็นประชาธิปไตยที่มีวุฒิภาวะ และคงไม่มีทางที่จะถูกส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดน เพราะศาลไทยเป็นศาลการเมือง (there is no way I will be extradited because the court is a political court) [...]
ทักษิณถูกพิพากษาจำคุก 2 ปี พจมานรอด
ศาลฏีกาแผนกคดีอาญานักการเมือง สั่งจำคุก “ทักษิณ” 2 ปี พร้อมออกหมายจับ “พจมาน” รอด คดีทุจริตที่ดินรัชดาฯ ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองมีคำพิพากษาเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม จำคุก(ยกฟ้อง) พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีจำเลยที่ 1 ….ปีและ(ยกฟ้อง-จำคุก)คุณหญิงพจมาน ชินวัตร ภริยา… ปี ในคดีที่อัยการสูงสุด ยื่นฟ้องจำเลยที่ 1 และที่ 2 ในคดีทุจริตจัดซื้อที่ดินจากกองทุนเพื่อการฟื้นฟูและพัฒนาระบบสถาบันการเงิน ถนนรัชดาภิเษก มูลค่า 772 ล้านบาท ฐานเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐร่วมกันเป็นคู่สัญญา หรือมีส่วนได้เสียในสัญญาที่ทำกับหน่วยงานของรัฐ ซึ่งตนมีอำนาจกำกับ ดูแล ควบคุม ตรวจสอบ หรือดำเนินคดี และเป็นเจ้าพนักงานและผู้สนับสนุนเจ้าพนักงานมีหน้าที่จัดการหรือดูแลกิจการใดเข้าไปมีส่วนได้เสีย เพื่อประโยชน์สำหรับตัวเองหรือผู้อื่น และผู้สนับสนุนเจ้าพนักงานปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ เพื่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้หนึ่งผู้ใด ปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยทุจริต ตาม พ.ร.บ.ประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ.2542 มาตรา 4, 100 และ 122 ประกาศคณะกรรมการป้องกันปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ เรื่องกำหนดตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ต้องห้ามมิให้ดำเนินกิจการตามความในมาตรา 100 แห่ง [...]
วสิษฐ เดชกุญชร ตีความพระราชดำรัสพระเทพฯ
ในบทความของหนังสือพิมพ์มติชนรายวันวันนี้ พล.ต.อ. วสิษฐ เดชกุญชร ได้กล่าวถึงพระราชดำรัสของสมเด็จพระเทพฯ ที่คอนเน็กติกัต สหรัฐอเมริกา ซึ่งข่าวสดได้ตีพิมพ์ข่าวนี้เพียงฉบับเดียว และต่อมานายสนธิ แกนนำพันธมิตรได้วิจารณ์ว่าแปลความหมายไม่ถูกต้อง ซึ่งในบทความนี้ พล.ต.อ. วิสิษฐ ไม่เห็นด้วย กับคำแปลของข่าวสดโดยเห็นว่า “ข่าวสด แปลพระราชดำรัสถูกต้องตรงตามตัวหนังสือ แต่ความหมายคลาดเคลื่อน เพราะฉะนั้น จึงอาจทำให้คนอ่านเข้าใจผิดได้” โดยให้ความเห็นซึ่งอ้างจาก
Open a book
โดย อิสริยะ ไพรีพ่ายฤทธิ์ : SIU จากการสังเกตบล็อกเกี่ยวกับงานหนังสือ ตลอดช่วง 2-3 ปีมานี้ ผมสรุปได้ว่าสำนักพิมพ์ยอดนิยมใน blogosphere มีสองค่าย ได้แก่ โอเพ่น และ อะเดย์ (ชื่อสำหรับการพิมพ์หนังสือคือ อะบุ๊ค) ทั้งสองค่ายมีรากเหง้ามาจากนิตยสารนอกกระแส ถึงจะประสบปัญหากับการขายนิตยสารอยู่บ้าง (โอเพ่นต้องปิดตัวลงไป ส่วนอะเดย์ก็ต้องปิดนิตยสารลูกคือ อะเดย์วีคลี) ปัจจุบันทั้งสองสำนักพิมพ์ดูจะหาที่ทางยืนของตัวเองได้ นั่นคือการขายพ็อกเก็ตบุ๊ค