Comments on: I have a dream – ข้าพเจ้ามีความฝัน

By: santi

santi — Sat, 04 Jun 2011 01:30:02 +0000

เสรีภาพ ภราดรภาพ ความเท่าเทียมและความยุติธรรมมีอยู่ในพระเจ้าเท่านั้น

By: red

red — Fri, 25 Feb 2011 13:06:00 +0000

Very Good

By: Beau

Beau — Mon, 27 Sep 2010 11:14:22 +0000

ขอบคุณมากๆ เลยคร้าา
สามา่รถนำไปใช้ประโยชน์ได้เยอะเลยค่ะ

By: เหลียวมองรอบโลก: ประวัติการต่อสู้ของคนที่ข่มขื่นเหมือนเรา ..ซึ่งสุดท้ายพวกเขาได้รับชัยชน

Wed, 23 Jun 2010 17:58:04 +0000

[...] เมื่อปี ค.ศ. 1963 (พ.ศ. 2506) มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ นักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน และหมอสอนศาสนานิกายแบปติส เป็นผู้นำในการชุมนุมอย่างสันติที่อนุสาวรีย์ลิงคอล์นในวอชิงตัน ดี.ซี. โดยมีผู้เข้าร่วมถึง 200,000 คน ในการประชุมครั้งนี้เองที่คิงได้แสดงสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงคือ “ข้าพเจ้ามีความฝัน” (I Have a Dream) นี่เป็นสุนทรพจน์ที่ถูกจัดอันดับในลำดับหนึ่งของสุนทรพจน์ทั้งหมดที่เคยมีการแสดงมาในสหรัฐอเมริกา [...]

By: Black_utopia

Black_utopia — Thu, 19 Nov 2009 14:33:06 +0000

แปลเก่งมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

พรุ่งนี้จะสอบเรื่องนี้แล้ว

อ่านภาคอังกฤษงงเป็นไก่ตาแตกกันทีเดียว

มันยากจิงๆ

By: Olahlah

Olahlah — Fri, 14 Nov 2008 22:12:57 +0000

ชอบครับ ได้เพิ่งฟังมาจากรายการวิทยุอ.อนุสรณ์ ธรรมใจ
เมื่อยิ่งเห็นภาพแล้วยิ่งกินใจเข้าไปใหญ่ แต่ผมว่า แกพูดออกลิเก ไม่รู้ฝรั่งจะเรียกว่าอะไรดีแบบเปรียบเปรยซะเยอะไปหน่อย ศัพท์แต่ละคำที่ใช้มันทำให้คิดได้ว่าน่าจะท่องมาอย่างดีหน่ะครับ

By: เจริญชัย

เจริญชัย — Fri, 07 Nov 2008 04:35:25 +0000

อีกคนที่ผมชอบ คือ Caesar

มีประวัติที่น่าสนใจใน

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA_%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C

แต่ถ้าต้องการฉบับคลาสสิคนั้น ต้องเขียนโดยนักปราชญ์กรีก
ผู้บันทึกชื่อก้องโลก Plutarch
ถือเป็นหนังสือ Classic ยิ่งใหญ่ เล่มหนึ่งของโลก
คนแปลยังเป็นกวีชื่อดังของอังกฤษ แม้ไม่ยิ่งใหญ่เท่า Shakespere และ Milton
ซึ่งได้รับการยกย่องถึงระดับ Sublime เพียง 2 คนเท่านั้นในเกาะอังกฤษ

http://classics.mit.edu/Plutarch/caesar.html

By: เจริญชัย

เจริญชัย — Fri, 07 Nov 2008 04:29:02 +0000

พี่กานต์ครับ เผอิญผมเป็นพวก Elite
นิยมใน White European Dead Man
555
ดังนั้น ผมจึงขอนำเสนอสุนทรพจน์ของลูกพี่ผม
มาสู้กับของพี่

http://www.historyplace.com/speeches/churchill-hour.htm

ผมชอบมาก โดยเฉพาะท่อนสุดท้าย

Hitler knows that he will have to break us in this Island or lose the war. If we can stand up to him, all Europe may be free and the life of the world may move forward into broad, sunlit uplands. But if we fail, then the whole world, including the United States, including all that we have known and cared for, will sink into the abyss of a new Dark Age made more sinister, and perhaps more protracted, by the lights of perverted science.

Let us therefore brace ourselves to our duties, and so bear ourselves that if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still say, ‘This was their finest hour.’

ยังมี link เชื่อมโยงสุนทรพจน์เด่นๆ
http://en.wikipedia.org/wiki/We_shall_fight_on_the_beaches

ลองดูฉบับเต็ม
http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=393

เราจะไม่ยอมแพ้ 555
Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail. We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender,

By: umm

umm — Wed, 05 Nov 2008 08:35:31 +0000

ขอบคุณคะ