Practical Report ญี่ปุ่นยกระดับอันตรายนิวเคลียร์จาก 4 เป็น 5

สถานการณ์ของวิกฤตโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในญี่ปุ่นยังน่าเป็นห่วง ล่าสุดทางการญี่ปุ่นประกาศยกระดับความอันตรายของอุบัติภัยนิวเคลียร์ จากเดิมระดับ 4 ขึ้นเป็นระดับ 5 แล้ว

ระดับอันตรายของอุบัติภัยนิวเคลียร์หรือ International Nuclear Event Scale (INES) เป็นมาตรวัดความรุนแรงของอุบัติภัยทางด้านนิวเคลียร์ที่ออกโดยองค์กรพลังงานปรมาณูนานาชาติ (International Atomic Energy Agency หรือ IAEA) เมื่อ ค.ศ. 1990 แบ่งเป็น 8 ระดับตั้งแต่ 0 (ไม่อันตราย) จนถึง 7 (Major Accident หรืออันตรายสูงสุด)

International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)

ระดับต่างๆ ของ INES (ภาพจาก Wikipedia)

กรณีโรงไฟฟ้าเชอร์โนบิลระเบิดเมื่อปี 1986 ได้รับการจัดระดับอยู่ที่ระดับ 7 ส่วนระดับ 6 ก็เคยมีกรณีเดียวคือเหตุการณ์ที่ Kyshtym ในปี 1957 ซึ่งเป็นโรงกำจัดกากนิวเคลียร์ทางทหารของโซเวียต

อุบัติเหตุที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในหมู่เกาะทรีไมล์ของสหรัฐ เมื่อปี 1979 อยู่ที่ระดับ 5 และเหตุการณ์นิวเคลียร์ฟุกุชิมาของญี่ปุ่นเดิมทีก็อยู่ระดับ 4แต่ตอนนี้ถูกเลื่อนเป็นระดับ 5 แล้ว

สถานการณ์โดยรวมของวิกฤตนิวเคลียร์ยังไม่ต่างจากวันก่อนๆ มากนัก นั่นคือทางการญี่ปุ่นยังใช้วิธีฉีดน้ำเลี้ยงต่อไป และยังไม่มีเหตุระเบิดตัวอาคารซ้ำ จากการตรวจวัดระดับกัมมันตภาพรังสียังไม่อยู่ในขั้นอันตราย

ที่มา – BBC

  • tgst

    เอา source มาเองแต่ดันแปลมั่วซะเองนะครับ (หรือจะเรียกว่าบิดเบือนดี?)

    “Japan has raised the alert level at its quake-damaged nuclear plant from four to five on a seven-point international scale of atomic incidents.”

    อันนี้ผมเอามาจาก source ของคุณเองเลยครับ แปลได้ความสั้นๆว่า “ญี่ปุ่นเพิ่มระดับการเตือนภัยจากระดับ 4 เป็นระดับ 5 ตามมาตรฐานสากล 7 ระดับ” ไม่ใช่จาก 5 เป็น 7 อย่างที่คุณแปลออกมา

    ใครจะเผยแพร่ก็รบกวนเช็คข่าวสารต้นฉบับให้แน่ใจ และเช็คข่าวสารรอบด้านให้ครบถ้วนด้วย เดี๋ยวจะเข้าใจผิด ตื่นตูมกันจนเกินเหตุความจริง

  • Hotbiker

    นำเสนอข่าวผิดพลาดขนาดนี้ไม่สมควรเป็นหรือทำตัวเป็นสื่อ ช่วยทบทวนบทบาทของตัวเองด้วย และช่วยกรุณาออกมาแก้ไขในสิ่งที่ผิดพลาดด่วน