Practical Report สนธิ ลิ้มทองกุล ปราศรัย โจมตีข่าวสดบิดเบือนข่าวพระเทพ

วันเสาร์ที่ 11 ตุลาคม 2551 เมื่อเวลา 21.30 น. นายสนธิ ลิ้มทองกุล แกนนำพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ได้ขึ้นเวทีพันธมิตรฯ ที่ทำเนียบรัฐบาล ได้กล่าวปราศรัยโดยมีหัวข้อหลักเป็นการตอบโต้ หนังสือพิมพ์ข่าวสดที่นำข่าวสมเด็จพระเทพฯ มีพระดำรัสกับผู้สื่อข่าวที่สหรัฐฯ เกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย




ภาพพาดหัวจากข่าวสด

คำปราศรัยตอนหนึ่งของนายสนธิ มีดังต่อไปนี้

…PAD acting on behalf of the monarchy คำถามคือพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยนั้นได้ทำงาน โดยที่ถูกจัดตั้ง โดยสถาบันกษัตริย์ใช่หรือไม่ สมเด็จพระเทพฯ ก็ตอบว่า “I don’t think so” ไม่ใช่หรอก “They do it by themselves…for themselves” นัยยะก็หมายความว่า ใครๆก็ทำได้ ตราบใดถ้ายังมีสำนึก ในการรักพระเจ้าอยู่หัว ใช่ไม่ใช่

(ผู้ชุมนุมขานรับ และปรบมือ)

ไอ้คนแปลก็จงใจแปลผิด แล้วมากล่าวหาเรา จริงๆแล้ว มันไม่ใช่อย่างงั้น มันจงใจกลั่นแกล้งแล้วสร้างเรื่อง เอาล่ะ จะยังไงก็ตาม เรามาที่นี่ เรามาด้วยกัน เรามาด้วยน้ำใจอันเดียวกัน เรามาสู้เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ สู้จนกระทั่งถูกตำรวจฆาตกร มันฆ่าพวกเราบางคนไป และมันทำร้าย ทำลายพวกเรา แต่เราถอยไม่ถอย

(ผู้ชุมนุมร้อง ไม่ถอย)

ที่เราไม่ถอย เพราะเรารู้ว่าเราสู้ เพื่อ ชาติ ศาสน์ กษัตริย์ สิ่งที่เราสู้นั้นมันยิ่งใหญ่กว่าชีวิตเรา นั่นคือเหตุผลที่เราไม่ถอยใช่ไหมพี่น้อง

(ผู้ชุมนุมขานรับ และปรบมือ)

เพราะฉะนั้น การมาของเรา มาด้วยจิตบริสุทธิ์ เราไม่เคยถูกสั่งให้มา ไม่เคยมีใครมาสนับสนุนเราทั้งสิ้น มีแต่ใจพวกเรา ที่ใจรักมั่นภักดี ต่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ด้วยเหตุนี้ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลยแม้แต่นิดเดียว ความจริงย่อมปรากฎ ว่า 140 กว่าวันที่ผ่านมานี้ เป็น 140 กว่าวันที่มาสู้เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ และราชบัลลังก์ครับพ่อแม่พี่น้องครับ…

นอกจากนี้นายสนธิ ยังเรียกร้องให้ผู้ชุมนุมยุติการซื้อหนังสือพิมพ์ มติชน, ข่าวสด และมติชนสุดสัปดาห์

ข่าวสดได้นำเสนอข่าว พระเทพตรัส กรณี-ม็อบพันธมิตรนี้ เป็นพาดหัวข่าวฉบับวันเสาร์ที่ 11 ตุลาคม 2551 ในขณะที่ไม่มีหนังสือพิมพ์ในประเทศไทยฉบับอื่นๆ เอ่ยถึงข่าวเรื่องนี้แม้แต่เพียงฉบับเดียว จนกระทั่งประวิตร โรจนพฤกษ์ ผู้สื่อข่าวประจำหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น ได้ออกมาเขียนบทความ เพื่อตั้งข้อสังเกตเรื่องนี้

อนึ่ง SIU ได้นำเสนอข่าวเรื่องนี้เป็นข่าวสั้นเมื่อวานซืน ในหัวข้อ พระดำรัสสมเด็จพระเทพฯ ที่คอนเน็กติกัต เกี่ยวกับสถานการณ์ในเมืองไทย, ประชาไทได้นำเสนอในหัวข้อ สมเด็จพระเทพฯ ทรงตอบคำถามสื่อนอกเรื่องการเมืองไทย, ThaiEnews ได้นำเสนอในหัวข้อ พระเทพตรัส:ข้าพเจ้าไม่ได้คิดว่าพันธมิตรทำในนามสถาบันฯ พวกเขาทำเพื่อตัวพวกเขาเอง ส่วนประชาทรรศน์ ได้นำเสนอข่าวในชื่อ พระเทพฯสัมภาษณ์ AP“พันธมิตรไม่ได้ทำเพื่อสถาบัน”

ข่าวสดได้นำเนื้อหาข่าวจาก AP ขึ้นมาแสดงบนเว็บไซต์ เนื้อข่าวภาษาอังกฤษสำนักข่าวเอพี-พระเทพฯตรัสกรณีม็อบพันธมิตรฯ โดยอ้างอิงข่าวมาจาก http://www.boston.com/news/local/connecticut/articles/2008/10/09/thailand_princess_speaks_at_connecticut_school/

ที่มา – ถอดเทปการปราศรัย, ผู้จัดการ

  • http://bact.blogspot.com/ bact’

    ในข่าวมีแค่ “for themselves”

    “I don’t think so,” she replied. “They do things for themselves.”

    คุณสนธิไปเอาคำว่า “by themselves” มาจากไหนมิทราบ ?

  • http://bact.blogspot.com/ bact’

    on behalf of [ADV]:
    with the aid, in the service of, in the name of, in favor of, on account of, for the sake of

    ไม่มีอันไหนแปลได้ว่า “จัดตั้งโดย” ได้เลย

  • http://www.palawat.com kan

    ลองอ่านอีกสำนวนแปล จากประชาไท
    http://www.prachatai.com/05web/th/home/14052

    และข้อถกเถียงใน ฟ้าเดียวกัน
    http://www.sameskybooks.org/board/index.php?showtopic=12194

    นี่คือความเห็นของเจ้าของกระทู้

    คำว่า by และ for ในภาษาอังกฤษบางครัังใช้ในความหมายเดียวกัน เช่น

    A teacher should teach students to think for themselves.
    A teach should teach students to think by themselves.

    สองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกันคือ

    ครูควรสอนให้นักเรียนรู้จักคิดได้ด้วยตัวเอง

    for themselves ในที่นี้มิได้หมายความว่า “เพื่อตัวเอง” แต่แปลว่า “ด้วยตัวเอง” เหมือนกับ “by themselves”
    จะว่าไปแล้ว หากเป็นผู้รู้ภาษาอังกฤษที่ดีมากๆ จะนิยมใช้สำนวน for themselves มากกว่า ด้วยซ้ำไป

    บทสัมภาษณ์อันอื้อฉาวที่กำลังถกเถียงกันอยู่นี้ได้ใช้คำว่า

    “They do it for themselves” ในความหมาย “พวกเขาทำโดยตัวพวกเขาเอง โดยมิได้มีใครมาบงการ”

    ส่วนที่แปลกันมาตรงตัวว่า “ทำเพื่อตัวเอง” เป็น wishful thinking ของผู้แปล มิใช่ของผู้พูด
    เพราะผู้พูดน่าจะเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษดีจึงใช้คำว่า for ในความหมายนี้

    ส่วนตัวผมคิดว่าทั้ง คำปราศรัยของสนธิ, อีกสำนวนแปลในประชาไท และข้อถกเถียงในเว็บบอร์ดฟ้าเดียวกัน ล้วนชี้ออกมาในทางเดียวกัน ซึ่งน่าทึ่งจริงๆ

  • เหลียง

    คำพูดก็ตรงๆนะ ไม่เห็นน่าจะเป็นประเด็นต้องมาเถียง
    แต่ที่น่าสนใจมากกว่าคือเรื่องพันธมิตรที่บาดเจ็บ … ไม่พูดดีกว่า 555

  • chai
  • กีรติ

    วิจารณ์ในเว็ปสนุกกันเลยครับกับคำว่า

    “I don’t think so… they do things for themselves”

    บางครั้งพระองค์ท่านไม่สนับสนุนฝ่ายหนึ่ง ก็อาจไม่สนับสนุนอีกฝ่ายก็ได้ครับ พระองค์ท่านเป็นกลาง

    แต่อีกฝ่ายก็ดึงพระองค์เข้ามาเป็นเครื่องมือทางการเมืองครับ

    นั่งวิเคราะห์คำว่า I don’t think so… they do things for themselves

    แล้วก็เนันที่ “for themselves” = เพื่อพวกเขาเอง

    ใช่..มันแปลไม่ผิดหรอกครับ แต่เป็นวิธีที่จะสื่อว่า พระองค์ท่านไม่ข้องเกื่ยวกับกลุ่มพันธมิตรจริงๆ

    พระองค์เป็นกลาง และไม่อยากกล่าวว่าพันธมิตร ทำเพื่อพระองค์ท่านจริงๆ มิเช่นนั้น จะกลายเป็น

    การให้ท้ายกับกลุ่มพันธมิตร แล้วกลายเป็นไม่เป็นกลางไป เป็นการตอบอย่างสง่างามที่สุดแล้วครับ

    …อยากถามให้คิดครับว่า ถ้านักข่าวถามถึง กลุ่มประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.)

    พระองค์ท่านจะทรงตรัสว่าอย่างไรครับ ?

    …ผมก็คิดว่าน่าจะได้คำตอบเช่นเดียวกันครับ

    สรุปว่า พระองค์ท่านเป็นกลางนะครับ คือ ไม่เข้าทั้งสองฝ่าย … ผมคิดเช่นนี้

    ขอพระองค์จงทรงพระเจริญ

  • Poss

    อีพวกโง่ ปัญญาอ่อน ทักษิณเป็นพ่อมึงหรอ ดักดาน บ้านนอก ชิงหมาเกิด

  • mm

    คนที่เค้าเก่งภาษษเค้าย่อมรู้ว่ามันสามารถแปลเป็นภาษาอันไพเราะว่าอย่างไร คงไม่ได้”โง่”เหมือนพวกใครบางคนที่แปลความหมายตรงตัวโดยไม่รู้ภาษาทางการที่สุภาพกว่าอีกอย่างพระเทพท่านทรงมีพระปรีชาสามารถทางด้านอักษรศาสตร์เป็นอย่างสูงคงไม่ต้องบอกหรอกนะครับว่าพระองค์ท่านจะทรงใช้คำเป็นทางการที่สุภาพ หรือว่าภาษาที่ตรงๆบ้านๆแบบคนไม่รู้หนังสือเหมือน พวก นักเห่าหอน ประจำ กองทุน(หัวละหนึ่งร้อย สีแดงๆ)

  • mm

    คนที่เค้าเก่งภาษา
    เค้าย่อมรู้ว่ามันสามารถแปลเป็นภาษาอันไพเราะว่าอย่างไร คงไม่ได้”โง่”เหมือนพวกใครบางคนที่แปลความหมายตรงตัวโดยไม่รู้ภาษาทางการที่สุภาพกว่าอีกอย่างพระเทพท่านทรงมีพระปรีชาสามารถทางด้านอักษรศาสตร์เป็นอย่างสูงคงไม่ต้องบอกหรอกนะครับว่าพระองค์ท่านจะทรงใช้คำเป็นทางการที่สุภาพ หรือว่าภาษาที่ตรงๆบ้านๆแบบคนไม่รู้หนังสือเหมือน พวก นักเห่าหอน ประจำ กองทุน(หัวละหนึ่งร้อย สีแดงๆ)

  • คนไทแท้ ๆ

    เห็นไม ว่ามันดึงสถาบันลงมาเกี่ยวข้องอีกแล้ว เมื่อมันจะตายโหงตายห่าเสียที

  • Anonymous

    อยู่กะ หมอผี สักวันจะตายเป็นผีก่อนอายุไข5+

  • Anonymous

    กุไม่รู้ว่าคัยดีมากดีน้อย ดุดีๆมันก้อเลวทั้งสอง

    ทั้ง พันและรัฐ อ้างว่าเป็นผู้ดีเอาโกเต้กไปวาง สัส

    พร่องมันเกิดยังไม่ทัน พระ บ..ท…ม เลย

    ดุเอาคัยบ้ากว่ากัน ….

  • รักกันนะ

    ขอให้รักกันน่ะ

  • รักกันนะ

    อย่าเอาสถาบันเบื้องสูงลงมาแบบนี้ ….คนไทยทั้งชาติรักและเทิดทูล ฯ ยิ่งกว่าชีวิต
    รักรักสถาบันของพวกเราจิงไหมคับ…พวกเรามาแสดงออกถึงความจงรักพักดีต่อองค์พระมหากษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์กันดีกว่าคับ…คัยเห็นด้วยกด 1 ตามมาเลยคับ

  • ปญอ

    อี 9 โครตโง่ปัญญาอ่อน
    ทักษิน ไปเกี่ยวอะไรด้วย
    ม็อบโกเต็กไอ้สนธิ ไอ้จำลอง พ่อมึงหรือไง โดนน้ำของมันเข้าไปสติแตกออกมาด่าชาวบ้านไม่ดูหน้าม้าตาเรือ

  • tim

    อีชิงหมาเกิด 9
    มึงนั่นแหล่ะปัญญาอ่อนสมองหมาปัญญาควาย
    พ่อมึงก็ไอ้ศาสดาลิ้มนั่นแหล่ะ อีชั่ว

  • yimm

    เบาๆ หน่อยคับ
    คห.9 เค้าเหมือนคนไม่ค่อยมีความรู้เท่าไหร่ ต้องโดนอย่างแหล่ะ

  • เเพร่

    ไม่ดีเลยพันธมิตรเเถมยังกวนตรีกูด้วยนะครับ

  • คนดี เหยีบบจำลอง และอีสนธิ

    จำลอง-สนธิ ไอ้ชั่วสามาน บ้าอำนาจ เหลิง ปัญญาสถุน ผมไม่กลัวพวกมึง

  • คนดี เหยียบจำลอง และอีสนธิ ไอ้โกเต็ก

    พวกพันธมิตร มันเหี๊ยจริงๆ คนที่เป็นสาวกของมันก็เบาปัญญามากๆๆๆ มาบ้านกูมั่งจะเก็บเข้าเมรุ – แล้วเอากระดูกมายัดโถส้วม เอาโกเต็กยัดปากทั้งสนธิ-จำลอง ไม่ต้องผุดเกิด…เหี๊ยะ

  • ฝังธน

    สนธิ-จำลอง โกเต็ก เป็นพ่ออี 9 ครับท่านผู้ชม

  • ตนอิสาน

    จำลอง – สนธิ หยุดเถอะ ใอ้ชาตหมา

  • ตนอิสาน

    สมศักดิ์ โกสัย…..กูไม่แน่ใจน่ามึงย้งกับหีควาย ย้งมีตนเชื่อมึงเนอะ ใอ้สัตว์นรก

  • Anonymous

    ทักษินพ่อกูจะให้ไปเอากับแม่มึงตอนนี้พ่อกูไม่มีรูให้เอาด้วย

  • tote

    ที่ว่าพันธมิตรเป็นม็อบมีเส้นนั้นเป็นเรื่องจริงไม่อย่างนั้นจะชุมนุมกันได้หลายๆเดือนได้ไง เส้นเลือดใหญ่ของพันธมิตรก็ฝ่ายค้านที่อยากเป็นใหญ่ พวกนักธุรกิจที่ทำธุรกิจบนดินบ้งหน้าแต่มีธุรกิจผิดกฎหมายอยู่ใต้ดิน เช่นหวยเถื่อน ยาเสพติด สินค้าเถื่อน และผู้มีอิทธิพล รวมทั้งรัฐวิสาหกิจ(ที่ทำไงก็ไม่ได้กำไรสักที) ซึ่งเป็นผู้เสียประโยชน์จากการบริหารของทักษิณ ส่วนแกนนำ และนักวิชาการก็ได้เงินจากการออกมาให้ข่าวและโจมตีรัฐบาล ส่วนผู้ชุมนุมก็ถูก ASTV ล้างสมองส่วนหนึ่ง อีกส่วนหนึ่งก็หวังเพียงค่าจ้างโดยไม่คำนึงถึงความเสียหายของประเทศชาติ ผมไม่ปฏิเสธว่ารัฐบาลคอร์รัปชั่น แต่มีรัฐบาลไหนบ้างที่ไม่คอร์รัปชั่น แม้แต่พรรคประชาธิปัตย์เองเมื่อเป็นรัฐบาลก็คอร์รัปชั่นกันทั้งนั้น การกระทำของพันธมิตรเข้าข่ายเป็นผู้ก่อการร้ายหรือกบฎ พยายามยั่วยุให้เกิดความรุนแรงและพยายามใช้ความรุนแรงทุกวิถีทาง มีการสะสมอาวุธและมีการทำร้ายประชาชนที่มีความเห็นแตกต่าง ด่ารัฐบาลว่าเป็นรัฐบาลใต้ชายกระโปรง แต่ผมว่าพันธมิตรใต้โกเต็ก(มีเลือดด้วย) พวกพันธมิตรควรเอาโกเต็กมาโพกหัวดีกว่าเอาแถบผ้ากู้ชาติมาโพกไว้ให้คนเขาเข้าใจผิด

  • http://www.swdgonline.com เกศณี

    ว่ากันไป ก็คนไทยด้วยกัน ไม่รักชาติก็ไม่รู้ว่าจะไปรักใครเนอะ

  • Anonymous

    ไอ้พันธมิตรทำลายชาติ ทำเพื่อตัวมันเอง ไอ้พวกเผด็จการ ไม่เห็นสถาบันในสายตา

  • http://www.new.com สมเกียรติ แสนเสนา

    sport

  • คนไทย

    ชอบระบอบทักษิณฯ เพราะ ปราบยาบ้าสำเร็จ,ทำสนามบินสุวรรณภูมิเสร็จ(ทั้งที่คนอื่นทำมา ๔๐ ปี ไม่เสร็จ) นำเม็ดเงินนอกระบบอย่างหวยใต้ดิน เข้ามาอยู่ในระบบ(หวยบนดิน) เจ้าพ่อเจ้าแม่ถูกปราบราบคาบ หลุดหนี้ IMF สินค้าเกษตรเช่นอ้อย ข้าวและ ยางพารา ราคาขึ้นอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในรัฐบาลไหนๆ เศรษฐกิจดีสุดๆ ประชาไทยหน้าใสทั้งประเทศ ระบอบชวนหรือระบอบประชาธิปัตย์ เป็นระบอบที่ดีแต่พูด…ทำงานไม่เป็น ส่งเสริมให้พันธมิตรกับพวกปิดสนามบินทำความเสียหายให้ประเทศไทยอย่างหนักที่สุด…เอาเถอะคุณอาจไม่เห็นด้วย แต่ความจริงก็คือความจริง

  • คนไทย

    คนที่ดู astv เป็นประจำ จะมีอาการหน้ายักษ์โมโหร้ายเ เพราะจะซึมซับอารมณ์ร้ายๆเข้ามาในจิตใจ เพราะ จะได้ยินแต่คำพูดที่ โกหก-ส่อเสียด-คำหยาบ-เพ้อเจ้อ ตลอดเวลา รักชาติแบบที่อยากทำลายชาติให้วอดวายไปกับมือ จริงๆคุณลองไปถามพวกนี้ดูซิ พร้อมจะทำลายเผาบ้านเมืองได้ทุกคน อารมณ์จะเครียดจัด (เหมือนคนเป็นโรคจิต)ถ้าคุณพูดความจริงว่า คุณชอบระบอบทักษิณฯ เพราะ ปราบยาบ้าสำเร็จ,ทำสนามบินสุวรรณภูมิเสร็จ(ทั้งที่คนอื่นทำมา ๔๐ ปี ไม่เสร็จ) นำเม็ดเงินนอกระบบอย่างหวยใต้ดิน เข้ามาอยู่ในระบบ(หวยบนดิน) เจ้าพ่อเจ้าแม่ถูกปราบราบคาบ หลุดหนี้ IMF สินค้าเกษตรเช่นอ้อย ข้าวและ ยางพารา ราคาขึ้นอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในรัฐบาลไหนๆ เศรษฐกิจดีสุดๆ ประชาไทยหน้าใสทั้งประเทศ เท่านั้นเขาแทบจะฆ่าคุณให้ตายคามือ และบอกว่าเขาเองเป็นคนดี….รักชาติ แต่ความจริงที่เกิดขึ้น…พวกพันธมิตรปิดสนามบินทำลายชาติมากที่สุดในประวัติศาสตร์ชาติไทยเสียมากกว่าสองแสนล้าน โดยหลอกลวงคนไทยว่าเสียหายแล้วเดี๋ยวก็ดีขึ้น……..โถ..พันธมิตรเพ้อเจ้อ

  • jearn

    ประเทศมีคนจนและโง่เยอะ ถึงยังไม่เจริญยังไงละคะ โดนหลอกอยู่ร่ำไป ให้เขาซื้อตัวไปประท้วง พวกเสื้อแดงทั้งหลาย เสื้อเขายังให้ เสื้อเหลืองซื้อกันเองคะ ตอนแรกบอกได้ค่าหัวไปประท้วงราคานึง พอไปถึงโดนหักค่าหัวคิว น่าสมน้ำหน้าโดนหลอกให้ไปประท้วง เงินก็ไม่มีกลับบ้านมาขอพันธมิตร พธม ยังไม่เคยมีใครมาพูดเลย น่าสงสารจริงพวกไม่มีสมองทั้งหลาย

  • กระต่าย

    ชอบว่าคนบ้านนอกโง่เขลา ขาดการศึกษา ชอบขายเสียง คนกรุงเทพไปใช้สิทธิ์กี่เปอร์เซ็นครับ(บางคนนะครับ)

  • พิมพ์

    ท่านรักทักษิณเทิดทูนทักษิณ ทั้งๆ ที่เขาส่งเสริมให้ท่านใช้จ่ายเกินตัว มีหนี้เฉพาะตนเป็นนิร้นดร แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู๋หัวพระองค์ทรงทำเพื่อประเทศไทยมา ๖๐ กว่าปี ทรงส่งเสริม ให้ใช้ชีวิตยืนหยัดอยู่ได้ด้วยตนเอง ให้อยู่อย่างพอเพียง ทรงคิดค้นวิธีการสารพัด จัดส่งน้ำ จัดฝนให้ท่าน ปรับแผ่นดิน ปรับอากาศ ให้ท่านได้ทำอาชีพกันได้อย่างสมบูรณ์ จะมีใครผู้ใด ไม่มีผู้นำประเทศไหนๆในโลกกระทำเพื่อพสกนิกรของท่านได้ พระองค์ท่านเป็น “พระเจ้าแผ่นดิน” จริงๆ พระเจ้าแผ่นดินผู้ให้ ให้ และให้ กำเนิด ให้ชีวิต ที่ดีแก่พวกเราทั้งหลาย
    นายทักษิณบังอาจพูดว่าประชาชนของกระผม ข้าขอประกาศว่า “ข้าเป็นข้าธุลีพระบาทในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นพสกนิกรของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ข้าภูมิใจในความเป็นข้าราชการ คนทำงานของพระราชา ข้าไม่อยากเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ จิตวิญญาณของข้าทำงานตามพระบรมราโชวาท”

    หากรักในหลวงท่านจริงๆ ก็ ทำตามพระบรมราโชวาท ของพระองค์ท่านซิคะ

  • Tentty

    ^
    ^

    ผิดด้วยเหรอครับ ที่เกิดมาแล้วไม่อยากเป็นฝุ่นใต้ฝ่าเท้าของใคร

    ความพอเพียง..เอาเข้าจริงๆ มันก็เป็นได้แค่ วาทกรรมของพวกคนมีอันจะกินเท่านั้นแหละครับ ทำไมเหรอครับ คนชนบทหรือคนมีรายได้ไม่มากนัก เค้าจะอยากมีอยากได้ เหมือนอย่างพวกเราๆท่านๆบ้างไม่ได้หรือ? ภาพวิถีชีวิตชาวบ้านที่เราคุ้นชิน มันโรแมนติกเกินไปแล้วครับ คุณจะโยนประเด็นภาระทางศีลธรรมแบบไทยๆไปให้กับชาวบ้าน เพื่อที่พวกคุณจะได้อยู่ในโลกของทุนนิยมต่อไปอย่างสบายใจกระนั้นหรือ?

    เหมือนจะเป็นการบอกว่า คนรวยก็จงเสวยสุขต่อไป ส่วนคนจนก็ก้มหน้าก้มตายอมรับกรรมของตนเองด้วยความพอเพียงเจียมเนื้อเจียมตัวต่อไป.. นี่เป็นการสะท้อนถึงการสร้างความชอบธรรมให้กับความไม่เท่าเทียม หรือป่าวครับ?

    ผมไม่ได้แอนตี้ คุณพิมพ์ รอยัลลิสต์ หรืออยากล้มล้างสถาบันนะครับ แค่งง ว่าการที่จะเทิดทูน ภักดี ต่อใครสักคนนี่ บังคับ(ขู่)กันด้วยหรือ? ผมก็ชื่นชมท่านในฐานะบุคคลหนึ่งที่เป็นนักประดิษฐ์ รวมถึงทำงานหนักคนหนึ่ง แต่แน่นอน…ว่าไม่ใช่ในฐานะ เทพเจ้า

    และที่สำคัญ ความคิดของท่านก็ไม่จำเป็นที่จะต้องถูกเสมอครับ

    ปล.จะโดนเก็บมั๊ยเนี่ย T_T อดไม่ได้จริงๆ

  • จร

    ตั๊บโกเต็กซ์มันมั่ว เชื่อมันก็บ้าแระ
    ระวังโดนคุณไสย์มนต์ดำมันล่ะ
    ฮาาาาาาาาา

  • AI

    ฝากเจ้าของกระทู้ช่วยลบหน่อยเถอะครับ ใช้ถ้อยคำหยาบคายเกินจะรับได้จริง ๆ ยิ่งเป็นข่าวเบื้องสูงด้วยแล้วยิ่งไม่สมควร

  • ป้าชุ

    จนป่านนี้แล้วพวกแกนนำพันธมิตรที่ไปปิดสนามบินทำให้เสียหาย
    และก็ทำลายของที่ทำเนียบยังลอยนวลอยู่เลย หลักฐานมีให้เห็น จะ จะ
    ยังอ้ำอึ้งกันอยู่ได้ ต่อไปถ้าใครอยากทำบ้างก็คงจะไม่มีความผิด
    โอ้โห ? สุดยอด

  • Anonymous

    ววสววว

  • สมชาติ

    ผมว่าพวกพันธมารนี้เลวนะ จับขังคุกตลอดชีวิตเลย ไอสน+ไอใส+ไอ..รำคาญพวกมันคับ
    ทำได้ไง จ้างคนละ500คนละพันไปชุมนุม พวกนี้เอาสถานบันบังหน้าคับ ผมยิ่งรักสถาบันมากกว่าพวกเขาเหล่านั้น10เท่าคับรูปผมไหว้ทุกวัน จับประหารเลยคับพวกแกนนำม๊อบโกเต๊ก

  • น้องนางบ้านนา

    คนไทยด้วยกันนะค่ะ ทำไมด่ากันยังกับเป็นพวกไม่มีสมอง ใครก็ตามที่มาบริหารประเทศ คนที่ดีมีความรุ้ มีบุญบารมี เท่านั้นแหละที่จะได้เป็น ถ้าเป็นคนที่จริงรักประเทศไทยจริง รักชาติ รักศศนา พระมหากษัตริย์ ก็ต้องอยู่ในประเทศไทยได้ และไม่ต้องหนีตายไปอยู่ที่อื่น พระสยามเทวาทิราชมีจริง ใครทำไม่ดีต้องแพ้ภัยไปในทีสุด

  • น้องนางบ้านนา

    คนไทยด้วยกัน อย่ามัวทะเลาะกันอยู่เลย ใช้สมองกันหน่อย อย่าให้ใครเอาเงินมาซี้อสมองเราได้ ตายไปเขาก็ไม่ได้เอาธงชาติคุมให้หรอกจ้ะ ช่วยกันทำมาหากีนเลี้ยงครอบครัว และพ่อแม่กันดีกว่าไหม คนเราต้องรู้จักคำว่าพอ รู้แพ้รู้ชนะรูอภัย แผ่นดินแม่ เราต้องรักกัน

  • คนแอบดู

    เบื่อนักวิชาการที่ชอบออกทีวี ออกมาพูดเพื่อให้ชาวบ้านเขาเชื่อ พูดแต่ศัพท์ทางวิชาการ ทำแต่งานจนไม่รู้ข้อมูลข่าวสารที่แท้จริง ไม่เคยมองลงมาต่ำ คิดแต่ว่าชาวบ้านเขาโง่ เลยไม่รู้ปัญหาที่แท้จริง ชาวไร่ชาวนาหรือพ่อค้าแม่ค้า เขามีเวลาดูสื่อจากอินเตอร์เนท และจานดาวเทียมมากกว่าพวกคุณอีก ไม่เชื่อลองไปดูตามต่างจังหวัด โดยเฉพาะชาวเขาทุกบ้านติดจานดาวเทียม เขารับรู้ข่าวสารจาก astv หรือ D – station และช่องอื่นๆ แล้วเขาก็มานั่งแยกแยะว่าใครพูดโกหก ใครพูดความจริง ใครพูดมีเหตุผล รายการข่าวทีวีช่องหลัก ไม่ค่อยมีคนดู จะดูก็แต่ละครน้ำเน่าเพื่อคลายเครียด เขาอยู่กันอย่างสงบสุขดี เขาไม่วุ่นวายเหมือนในกรุงเทพ

  • http://siamintelligenceUnit เด็กอู่

    กูจะอดตายอยู่แล้ว

  • http://siamintelligenceUnit เด็กเทพ

    ไม่มีเงินซื่อรถ

  • คนโต

    ทำไมไม่เอาให้นอนไม่ตื่นเลยนะ ไอ้หัวเม่งเนีย มันตื่นขึ้นมากอีกแล้วพ่อแม่พีน้อง เป้นเพราะมันคนเดียว มันขัดผลประโยชน์กันแล้วเอาชาติมาอ้าง ไอ้พวกเชียร์ก็หัดคิดย้อนกลับไปบ้างนะว่าเรื่องทั้งหมดเนียมันเริ่มจากไอ้นายสอ มาจัดรายการแล้วมันถูกว่าไม่ควรมันจึงโกรธทักษิณมันก็หาเรื่องมาลอด หัดย้อนไปเริ่มคิดนิดหนึ่งนะ หรือดูข่าวบ้างอย่าดูแต่หนังโป๊ให้มากนะจบ.

  • หงส์สีฟ้า

    ช่วยบอกหน่อยค่ะ
    ทักษินดีตรงหนายยยยย
    ถ้าหาได้ช่วยบอกด้วย

  • Anonymous

    เสื้อแดงไอ้พวกสมองหมาปัญญาควายทุกตัวเลยว่ะ

  • http://45566 เด็กดี

    เกลียดเสื้อเหลืองจริงๆเเม่งทำมาเป็นด่าคนเสื้อเเดง
    ตัวเองก็เเค่กลัวความผิดโผล่ไอ้สาวกโกเต็ก

  • ทหารเมืองลพบุรี

    พ่อแม่ลำเอียง..ก้อแค่นั้น

  • ลูกสาวผู้ว่า

    ต้องยอมรับคุณสนธิจิงๆ..ตั้งแต่เกิดมาเพิ่มรู้ว่า..มีแกคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้..คนไทยเกลียดกัได้ขนาดนี้ และคนเดียวเท่านั้นที่เหมาะสมจะเป็น “ประธานาธิบดี”ตัวจิง (ขนาดฟ้ายังกลัว)