เตรียมเปิดบทสัมภาษณ์ใหม่ของทักษิณ
November 25, 2008
ไดแลน โบว์แมน สัมภาษณ์/เรียบเรียง
ปล่อยหมัด- ทักษิณ ชินวัตร กล่าวว่า รัฐบาลอังกฤษไม่เคารพในคุณค่าประชาธิปไตยของตนเอง อดีตนายกรัฐมนตรีไทย ทักษิณ ชินวัตร ปล่อยหมัดเด็ดสู่ประเทศอังกฤษ กรณีเพิกถอนวีซ่าพร้อมให้คำมั่นกลับไทยเพื่อดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
การสัมภาษณ์ฉบับสมบูรณ์จะนำเสนอในวันอาทิตย์นี้
ทักษิณ ชินวัตร กล่าวว่า อังกฤษ ควรรู้สึกเสียใจต่อการเพิกถอนวีซ่าของเขา พร้อมทั้งกล่าวหาว่ารัฐบาลอังกฤษไม่เคารพในคุณค่าประชาธิปไตยของประเทศตัว เอง
วีซ่าเข้าประเทศอังกฤษของทักษิณถูกเพิกถอนไปเมื่อต้นเดือนนี้ ด้วยเหตุที่เขาถูกตัดสินว่ามีการกระทำความผิดฐานคอร์รัปชั่นในประเทศไทย ทักษิณหลบหนีสู่ประเทศอังกฤษในปี 2006 เนื่องจากถูกรัฐประหารซึ่งเขี่ยเขาออกจากอำนาจ
อังกฤษต้องตระหนักดีที่สุด แต่น่าเสียใจว่าพวกเขายุ่งอยู่กับปัญหาของตัวเอง เขาจึงหลงลืมไปเกี่ยวกับคุณค่าประชาธิปไตย “ทักษิณ ชินวัตร กล่าวระหว่างการให้สัมภาษณ์ในดูไบ
ทักษิณยังให้คำมั่นด้วยว่าจะกลับคืนสู่ประเทศไทยในเวลาอันใกล้ และกล่าวด้วยว่าเขาสามารถจะนำควาเชื่อมั่นคืนสู่ประเทศ
“ประเทศกำลังตกต่ำลงอย่างลึกมาก ไม่มีความมั่นใจ ไม่มีความเชื่อมั่นจากประชาคมโลก คนจนตกอยู่ในภาวะลำบาก” เขากล่าว
“ผม จะเป็นผู้นำ ซึ่งนำเอาความมั่นใจกลับคืนไปสู่ประเทศไทยอย่างรวดเร็ว เราจำเป็นต้องมองหาเครื่องมือที่จะทำให้ผมสามารถกลับไปได้ และนั่นคือเหตุผลที่ผมบอกคุณว่า ทำไมผมจึงจะกลับไปสู่การเมือง”
อย่างไรก็ตาม ทักษิณกล่าวว่า เขาจะกลับไปก็ต่อเมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ มีพระราชประสงค์ให้เขากลับ “ผมคิดว่าพลังของประชนก็มีส่วนอย่างมาก ถ้าพวกเขารู้สึกว่า กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก และต้องการให้ผมช่วยพวกเขา ผมก็จะกลับ” เขากล่าว
“หากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณ ทรงเห็นว่าผมเป็นประโยชน์ ผมก็จะกลับ ซึ่งรวมถึงหากพระองค์ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณพระราชทานอภัยโทษให้ แต่ถ้าประชาชนไม่ต้องการผม และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯไม่ทรงพระกรุณา ผมก็ไม่สามารถจะเลือกทางอื่นได้ ผมคงจะปักหลักที่นี่และทำธุรกิจไป”
บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มจะตีพิมพ์ใน Arabian Business ในวันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายนนี้ และจะออนไลน์ในวันพฤหัสบดีที่ 27 เวลา 10.00 น. ผ่าน ArabianBusiness.com.
ที่มา: http://www.arabianbusiness.com/539193-ex-thai-pm-hits-out-at-uk, บทแปลจาก ประชาไท
Comments
Got something to say?
Practical Radio ตอนที่ 32 “หนังสือแปล”: การส่งผ่านความงามข้ามวัฒนธรรม
“หนังสือแปล” คือ การส่งผ่านความงามจากวัฒนธรรมหนึ่ง เพื่อไปงอกเงยเบ่งบานในอีกวัฒนธรรมหนึ่ง เนื้อหาสาระบางอย่างอาจหลุดหายไป แต่ก็มีคุณค่าบางอย่างงอกเงยขึ้นมาทดแทนกัน
Recent Stories
- หุ้นไทยปิดบวก 9.36 จุด วอลุ่ม 5 หมื่นล้าน นักวิเคราะห์ยังเห็นต่าง “ไปต่อ” หรือ “ปรับฐาน”
- แถลงการณ์สมัชชาใหญ่ สหพันธ์นิสิตนักศึกษาแห่งประเทศไทย (สนนท.) 2553
- สัมมนาเรื่อง Talent Management: ศิลปะในการแสวงหาและรักษาคนเก่ง เพื่อยกระดับธุรกิจไทย วันพุธที่ 22 กันยายน 2553
- โปรดเกล้าฯ โยกย้ายทหารแล้วประยุทธ์ขึ้น ผบ.ทบ. ดาวพงษ์นั่งเสธ.ทบ.
- เพื่อไทยออกแถลงการณ์ เสนอร่วมมือกันแก้ปัญหา แลกเปลี่ยนความคิดอย่างสันติวิธี
- เครือ GM เปลี่ยนตัวซีอีโอ
- กมธ.สื่อสาร แถลง “ดีแทค” คุณสมบัติขัดกม. เข้าประมูลไม่ได้ ดร.นที ยันการประมูลเดินหน้า
- สมาคมสื่อซัด ศอฉ. แถลงคลุมเครือแฝงแสดงอำนาจ
- สำนักงานแมนเดลายืนยัน ทักษิณเข้าพบแมนเดลาจริง
- อินเทลซื้อฝ่ายไร้สายของ Infeneon อาจเป็นสัญญาณว่า WiMAX พ่ายแพ้
SIU Products
Recent Comments
- olo: ไม่เคยนิยามตนเองว่าเป็น “a representative of all university and college students”...
- Paradee: ดีใจ ปลาบปลื้มใจ จะหาใดเหมือน รู้มั้ยพี่รอคอยวันนี้มาเนิ่นนานแสนนา น...
- หลิง: นักศึกษาตื่นได้แล้วครับ นี่มันเผด็จการซ่อนรูปเลวร้ายกว่าในอด ีตมากมายนัก
- ปรวย salty head: ขอให้กำลังใจน้องๆ สนนท ที่ยังกล้ายืนหยัดในหลักการประชาธิปไต ย...
- Tinuviel: แม้ว่าอ่านแล้วอยากจะกด Like ให้สักหลายที แต่ก็รู้สึกว่าสำหรับการเป็น...
- mon_q: thank u
- zarathustra: เยี่ยมเลยครับ แสดงความเห็นและตอบได้ฉะฉานมาก สมัยที่ผมเคยทำกิจกรรมก็เคยไปเยี่ยมเย ือน...
Follow Us
